COME IL PESCATORE DI GAMBERI SALVÒ LA FIGLIA DEL SIGNORE
La leggenda della torta dell’isola
Tanto tempo fa, nell’anno 1252, un signore si trasferì con la famiglia e i servi in un castello su un’isola nel mezzo del fiume Krka. Il fiume forniva loro pesce e gamberi di fiume, e passeggiavano nel giardino del castello ammirando il fiume smeraldo. Il signore aveva una bellissima figlia, che però non sapeva nuotare. Tuttavia, era affascinata dal fiume.
Un giorno cadde nel fiume mentre si chinava troppo, gridando aiuto. Tone, un giovane e coraggioso pescatore di gamberi del villaggio vicino, udì le grida, si tuffò e la salvò. Il signore era disperato, ma si rallegrò vedendo Tone salvare sua figlia.
Pochi giorni dopo si celebrò un magnifico matrimonio. La madre dello sposo portò non una treccia, ma una deliziosa torta con noci, mele, miele e uvetta – nacque così la torta dell’isola. Tone insegnò poi a sua moglie a nuotare.
Scritto da Janez Bogataj